Document
检索banner
高级检索
全部字段 题名 作者 关键词 摘要 学术ID

      钱兆明   教授 分享到

      研究方向:美洲文学,中国哲学,中国史,常用外国语,文学理论
      成果数量: 14条 ,属于本机构的个人成果14条 ,属于外国语学院数量为:9,学生论文: 1
      超星被引量: 21   WOS被引量: 0   H指数: 3

      更多

作者类型

任何
第一作者

13

通讯作者

13

其他

1

语种

任何
中文

14

类型

任何
期刊

13

图书

1

更多

教学科研单位

任何
外国语学院

9

更多

时间

任何
2017

1

2015

2

2014

5

2013

1

2012

2

2011

2

1989以前

1

更多

收录

任何
本校规定核心期刊收录

10

中文核心期刊(北大)

9

CSSCI中文社科引文索引(...

7

统计源期刊(中信所)

3

更多

关键词

任何
庞德

8

新儒学

3

杨凤岐

2

法西斯

2

合作

2

曾宝荪

2

唐诗

1

短篇小说

1

翻译

1

张君劢

1

威廉斯

1

方志彤

1

碰撞

1

阿瑟.米勒

1

摩尔

1

潇湘八景

1

中国古典画

1

施美美

1

赵自强

1

英若诚

1

更多

学科

任何
文学

9

美洲文学

8

文学理论

1

世界文学

1

语言、文字

2

常用外国语

1

语言学

1

哲学、宗教

1

中国哲学

1

历史、地理

1

中国史

1

更多

中科院分区

任何

JCR分区

任何

基金

任何
更多

合作单位

任何
浙江大学

2

更多

来源刊物

任何
杭州师范大学学报(社会科学版...

3

中国比较文学

3

英美文学研究论丛

2

外国文学

2

外国文学评论

2

浙江大学学报(人文社会科学版...

1

更多

合作者

任何
欧荣

4

陈礼珍

3

管南异

2

钱兆明选

1

高奋

1

卢巧丹

1

更多
检索结果: 返回 14 结果。
排序:
  • 作者: 钱兆明 ( 杭州师范大学;美国新奥尔良大学 )
  • 出处: 外国文学评论 2017 P91-102
  • 关键词: 庞德 《第49诗章》 潇湘八景 曾宝荪 
  • 摘要: 庞德《第49诗章》源自日本艺术家《潇湘八景》册页的诗、画和湖湘教育家兼诗人曾宝荪的读解。在这部现代主义佳作中,庞德通过文字、图像和文化学之所谓'相关文化圈内人'三种媒介所认知的'潇湘八景'传统,用英文再现'潇湘八景'蕴涵的寂然世界,影射西方政治、经济、文化弊病。上世纪对该诗章的研究偏重于互文性,本世
  • 作者: 钱兆明欧荣 ( 杭州师范大学外国语学院 )
  • 出处: 浙江大学学报(人文社会科学版) 2015 P124-132 (发文年影响因子:0.2555)
  • 关键词: 方志彤 庞德 儒家 翻译 合作 《孔子》 《诗经》 
  • 摘要: 美国现代派诗人埃兹拉·庞德一生推崇中国文化和儒家思想,除了在诗歌中大量引用中国典故,还翻译了《大学》、《中庸》、《论语》、《诗经》等儒学经典。庞德晚年被拘押在华盛顿圣伊丽莎白精神病医院期间同哈佛学者方志彤有频繁的书信往来,分析这些史料可以追溯庞德和方志彤之间围绕儒家经典翻译的探讨和争论,进而驳斥西方
  • 被引量:2

  • 作者: 钱兆明陈礼珍 ( 杭州师范大学外国语学院 )
  • 出处: 中国比较文学 2015 P152-166
  • 关键词: 庞德 张君劢 《尚书》 新儒学 
  • 摘要: 庞德在1953年遇到中国当代新儒学大师张君劢,二人之间就'还儒归孔'的问题产生过分歧与暗合,围绕儒家思想的正统与发展等问题展开了对话。张君劢对'灵'字等儒家思想概念的解释对庞德加深理解有一定帮助,他在会谈中提及的'亦尚一人'观点被庞德直接吸收融入《诗章》之中。庞德和张君劢对儒家思想的理解有巨大分歧:
  • 作者: 钱兆明管南异 ( 杭州师范大学外国语学院 )
  • 出处: 中国比较文学 2014 P114-126 (发文年影响因子:0.3408)
  • 关键词: 庞德 《诗章》 赵自强 《管子》 
  • 摘要: 庞德素以美国的儒家诗人著称,但其晚年创作的《诗章》第106章却频频引用法家经典《管子》。庞德怎么会对《管子》发生兴趣?他的材料从何而来?他从孔子转向管子的意义何在?《管子》又如何成为现代派文学经典的有机组成?通过挖掘史料,我们发现引导庞德关注《管子》的关键人物是旅美中国学者赵自强。本文试图兼顾人本和
  • 被引量:1

  • 作者: 钱兆明 ( 杭州师范大学外国语学院 )
  • 出处: 外国文学 2014 P34-43,157 (发文年影响因子:0.5474)
  • 关键词: 威廉斯 《勃鲁戈尔诗画集》 “立体短诗” 唐诗 
  • 摘要: 威廉·卡洛斯·威廉斯的最后一部杰作《勃鲁戈尔诗画集》问世于后现代主义兴起的年代。老诗人在这部诗集重振并发展了一度丢弃的非人格化'立体短诗',是他对后现代主义反人格化的公开应战。本文通过对照分析威廉斯读过的英译唐诗、他与王燊甫合译的唐诗和收入《勃鲁戈尔诗画集》的佳作,论证唐诗与威廉斯晚年诗体再改革之间
  • 作者: 钱兆明陈礼珍 ( 杭州师范大学外国语学院 )
  • 出处: 杭州师范大学学报(社会科学版) 2014 P101-107,113 (发文年影响因子:0.6070)
  • 关键词: 庞德 法西斯 杨凤岐 新儒学 
  • 摘要: 庞德在意大利期间同侨居于此的中国学者杨凤岐之间有书信往来,分析这些史料可以追溯庞德与杨凤歧之间关于儒学政治化的争论和情谊,进而驳斥西方学者提出的庞德因儒学研究而走向法西斯主义的观点。作为一名深受儒家思想熏陶的中国学者,杨凤歧认为庞德的法西斯立场和儒学观点是两个并存而不能等同的思想体系,得知庞德在研读
  • 作者: 钱兆明陈礼珍 ( 杭州师范大学外国语学院 )
  • 出处: 杭州师范大学学报(社会科学版) 2014
  • 关键词: 庞德 法西斯 杨凤岐 新儒学 
  • 摘要: 庞德在意大利期间同侨居于此的中国学者杨凤岐之间有书信往来,分析这些史料可以追溯庞德与杨凤歧之间关于儒学政治化的争论和情谊,进而驳斥西方学者提出的庞德因儒学研究而走向法西斯主义的观点。作为一名深受儒家思想熏陶的中国学者,杨凤歧认为庞德的法西斯立场和儒学观点是两个并存而不能等同的思想体系,得知庞德在研读
  • 作者: 钱兆明欧荣 ( 杭州师范大学外国语学院 )
  • 出处: 英美文学研究论丛 2014 P322-334 (发文年影响因子:0.2746)
  • 关键词: 《钻石机诗章》 《尚书》 《孟子》 合作 
  • 摘要: 《钻石机诗章》是埃兹拉·庞德晚年所作,其中第85—86诗章大部分取材于中国儒家经典《尚书》及《孟子》。国外庞德研究专家认为庞德对《尚书》的读解完全依赖于19世纪西方汉学家的翻译,国内学界亦无人探究该诗章背后隐藏的庞德的中国合作者。本文从现存庞德与哈佛学者方志彤的来往信件和其他相关资料出发,探讨方氏对
  • 作者: 钱兆明欧荣 ( 杭州师范大学外国语学院;美国新奥尔良大学 )
  • 出处: 杭州师范大学学报(社会科学版) 2013 P88-93 (发文年影响因子:0.6504)
  • 关键词: 阿瑟.米勒 英若诚 《推销员之死》 现代主义戏剧 
  • 摘要: 《推销员之死》将现代派小说中惯用的意识流手法融入舞台艺术,社会评论与心理描写融为一体,为西方戏剧的发展开拓了道路。1983年米勒应邀来北京与英若诚携手合作,将《推》剧搬上中国舞台,被称为'文革'后第一台真正成功的新剧目。两位艺术大师的协作,发展了现代主义戏剧艺术传统,影响着现代主义戏剧的复兴。
  • 作者: 钱兆明欧荣 ( 杭州师范大学外国语学院 浙江杭州310036 )
  • 出处: 中国比较文学 2012 P90-101 (发文年影响因子:0.3291)
  • 关键词: 《七湖诗章》 庞德 曾宝荪 “跨艺术诗” 题画诗 
  • 摘要: 庞德巨作《诗章》中的《第49诗章》又称《七湖诗章》,是庞德本人最喜爱的诗章之一。本文用大量一手资料,论证了江南才女曾宝荪参与了该诗的创作。通过对照分析庞德所依据的诗画册、曾宝荪提供的译诗和《七湖诗章》文本,我们可以看出该名篇既不是纯粹的翻译,也不是纯粹的“跨艺术诗”,而是庞德借助于曾宝荪的译文,结合
  • 被引量:3

共14条记录 1/2 第一页 [1] [2] 下一页 最后一页 到第
  • 职称:教授
  • 研究方向: "1.英美现代主义诗歌研究 2.跨文化艺术研究"
  • 当前任职教学科研单位: 外国语学院 外国语学院
  • 邮箱: zhaomingqian@163.com
  • 电话: 18262223345
  • 钱兆明早年师从中国外语界泰斗王佐良、许国璋两位大师,专攻中英比较文学。钱兆明在英美文学研究领域特别是现代主义研究方向取得很高的学术造诣。荣获多项美国国家级人文、哲学等研究基金。著有8部学术专著和20余篇学术论文,其中代表著《东方主义与现代主义》和《现代主义与中国美术》曾赢得现代主义研究泰斗Hugh Kenner、MLA主席 Marjorie Perloff、牛津名教授 Ronald Bush 盛赞,其理论推动美国耶鲁大学、英国剑桥大学先后于1996、2004年召开国际专题研讨会。钱兆明最有国际影响力的创新观点在于,提出英美现代主义的兴起和发展曾受到东方文化特别是中国的儒、道、禅思想的影响。
    【学术背景与经历】 1967年毕业于北京外国语大学英美语言文学专业。1978年师从外语界泰斗王佐良、许国璋,1991年在美获英美文学博士,历任耶鲁大学研究员、新奥尔良大学文学院首席教授、新奥尔良大学校际首席教授、浙江大学永谦讲座教授。2011年加盟杭州师范大学,任外语学院特聘教授、“师从名师计划”导师。
    【所在硕士学位点】 英美文学研究 承担研究生主要课程
    【最近五年来主持或参加的主要科研项目(课题)】 1.《东西对话与现代主义复出》(专著)“师从名师计划”导师、科研项目负责人2012--2014年 2.《江南才俊与庞德---亦师亦友》(专著),科研项目负责人2011-2013年 3.《中西合璧的<推销员之死>》(专著)“师从名师计划”导师、科研项目负责人2011-2012年 4.《现代主义与东方文化》(专著),跨国科研项目负责人2011年 5.《第三届国际现代主义与东方文化研讨会》,研讨会负责人 2010年 6.《第一届全国现代主义与东方文化研讨会》,研讨会负责人 2009年 7.《浙江大学现代主义与东方文化研究中心》,研究中心负责人 2008-2010年 8.《庞德的中国朋友》(专著),英国牛津大学出版社 2008年
    【主要科研获奖】 1.《庞德的中国朋友》,美国哲学家协会基金项目成果特等奖,2009年5月 2.《现代主义与中国美术》,美国国家人文基金项目成果特等奖 2004年5月 3.《庞德与中国》,美国新奥尔良大学科研项目一等奖 2003年5月 4.《现代主义与东方主义》,美国耶鲁大学拜纳基基金项目特等奖 1996年5月 5.《庞德、威廉斯与中国诗歌》,美国土伦大学最佳博士论文奖 1991年5月 6.《<汉语语法分析问题>评介》,北外科研项目二等奖 1986年
页脚